2010-12-20から1日間の記事一覧
柴田元幸による擬古文の訳文ですが、漢字で表せるものはできるだけ漢字にする、という方針のようです。「費府」は「フィラデルフィア」、「蘇門答剌」は「スマトラ」とルビが振られています。さらには、「戦斧」は「トマホーク」、「堅麺麭」は「ビスケット…
柴田元幸による擬古文の訳文ですが、漢字で表せるものはできるだけ漢字にする、という方針のようです。「費府」は「フィラデルフィア」、「蘇門答剌」は「スマトラ」とルビが振られています。さらには、「戦斧」は「トマホーク」、「堅麺麭」は「ビスケット…
